Solved by the Bells side quest

Hogwarts Legacy: How to get the treasure in the Solved by the Bell quest

In Hogwarts Legacy, figuring out the right way to get the treasure in the Solved by the Bell side quest...